Zoología fragmentaria / Zoologie fragmentaire

Lee un fragmento

12,00 €

Colección oscilantes, 2014

ISBN: 978-2-9544979-4-5

Tamaño: 175 x 168 mm

Lengua: español, francés

(edición bilingüe comparativa)

Traducción: Deerie Sariols

Portada: Deerie Sariols

Páginas: 65

Zoología fragmentaria
Zoologie fragmentaire

Deerie Sariols

Traducción de la autora

Edición bilingüe (español-francés)

Zoología fragmentaria / Zoologie fragmentaire es un ensamblaje de textos concebidos en épocas muy diversas, entre 1988 y 2014. Han brotado de momentos vividos, lecturas, sensaciones y recuerdos. Tras años frecuentando bestiarios y monstruos, estas burbujas de palabras se han ido enlazando naturalmente en una miscelánea zoológica con patas, pelos y sueños.

Mantis

A tientas tiendo mis brazos
pero siento sólo un salpullido
que queda del querer quemado,
intruso solitario
que me acompañó con tiento,
marea intacta de pensamientos.
Un rodeo animal pero tan nimio,
tan nimio que me hace llorar,
se deshace en mis manos,
se disgrega en el agua,
permanece en mi cuerpo,
siempre, siempre.