Réédition à venir

Collection disilà 2013

ISBN: 978-2-9544979-1-4

Taille: 120 x 225 mm

Langue: français, espagnol

Traduction: Meritxell Martínez

Couverture: la despeinada

Pages: 143

La maladie de la chair
La enfermedad de la carne

Édition bilingue (français-espagnol)

Ce texte fut rédigé après la lecture de la biographie Georges Bataille, la mort à l’œuvre (Michel Surya, Gallimard). Bernard Noël part d’une expérience longuement racontée par Bataille : les gestes incestueux de son père aveugle et paralytique envers lui dans une cave. Il met ainsi en évidence les images qui demeurent dans la mémoire, qui restent gravées dans le corps. Images, dans ce cas, d’un enfant dépourvu de mots qui, bien plus tard, tentera de le chercher.

« Vous supposez avec raison que je n’en étais pas encore là puisqu’il me restait à méditer l’exemple de mon père. Vous revenez donc avec moi dans la chambre, et comme elle n’existe plus, ni mon père d’ailleurs, vous partagez ma surprise en constatant que de toute chose il ne reste bientôt plus rien, sinon cette fumée que nous savons nous arracher du cœur pour en faire l’air de nos paroles. »

Bernard Noël

La maladie de la chair
La enfermedad de la carne

Édition bilingue (français-espagnol)

Ce texte fut rédigé après la lecture de la biographie Georges Bataille, la mort à l’œuvre (Michel Surya, Gallimard). Bernard Noël part d’une expérience longuement racontée par Bataille : les gestes incestueux de son père aveugle et paralytique envers lui dans une cave. Il met ainsi en évidence les images qui demeurent dans la mémoire, qui restent gravées dans le corps. Images, dans ce cas, d’un enfant dépourvu de mots qui, bien plus tard, tentera de le chercher.

· · · · · Réédition à venir · · · · ·

« Vous supposez avec raison que je n’en étais pas encore là puisqu’il me restait à méditer l’exemple de mon père. Vous revenez donc avec moi dans la chambre, et comme elle n’existe plus, ni mon père d’ailleurs, vous partagez ma surprise en constatant que de toute chose il ne reste bientôt plus rien, sinon cette fumée que nous savons nous arracher du cœur pour en faire l’air de nos paroles. »

Bernard Noël

Collection disilà 2013

ISBN: 978-2-9544979-1-4

Taille: 120 x 225 mm

Langue: français, espagnol

Traduction: Meritxell Martínez

Couverture: la despeinada

Pages: 143

Si vous avez aimé, vous aimerez

Utilizamos cookies para mejorar tu navegación. Aceptando, consientes su uso.